Dans l'Égypte ancienne, avant l'ère des pharaons,
selon la légende, le Roi Memtep a conclu un pacte avec Anubis,
Seigneur du Monde des Morts,
pour créer une épée maudite si puissante
que son détenteur pourrait dominer le monde.
Nourrie par les âmes de ses ennemis,
l'épée fut forgée dans les flammes de l'enfer
par le Seigneur du Monde des Morts,
qui a donné son nom à cette épée,
Le Croc d'Anubis.
Les noms des victimes de l'épée
étaient à jamais gravés dans le Livre des Âmes,
où elles étaient emprisonnées à jamais,
condamnées à une obscurité sans fin.
Mais si le mal peut être créé si facilement dans une forge de feu,
il doit y avoir un moyen de détruire l'épée
et de libérer les âmes.
Ces hiéroglyphes sont anciens.
- On dirait qu'ils viennent de... - Mésopotamie.
Sumériens.
Que disent-ils, prêtresse ?
Ici se trouve le trésor que vous cherchez.
Le Roi Memtep ?
Avant de piller les antiquités de cette tombe, vous devez savoir
que libérer ce fléau qui existait autrefois se paiera très cher.
Le pouvoir ne se donne pas, prêtresse.
Il faut le saisir.
Le Croc d'Anubis, oublié dans le temps.
Mais les siècles n'ont pas émoussé ton tranchant, n'est-ce pas ?
Nebserek avança, dévastant les terres désolées
avec le Croc d'Anubis sous ses ordres.
Possédé par sa magie noire,
il conquit ses ennemis et souleva une puissante armée de chacals
s'autoproclamant leur dieu-roi.
Nous détruirons ces terres !
Avec la mort et le feu !
Mais un ennemi lui échappa,
le dernier Akkadien,
l'unique héritier de la grande tribu libre
qui avait détruit son peuple lors d'une guerre il y a si longtemps.
Aveuglé par la vengeance, Nebserek voulait absolument trouver son ennemi.
Votre oiseau a-t-il trouvé le Roi Scorpion, prêtresse ?
Les dieux vous accorderont votre vengeance le temps venu.
La vengeance, c'est maintenant.
Envoyez l'oiseau.
Mais il vaut mieux laisser dormir certains géants assoupis.
Elle est magnifique.
Non, elle est puissante.
C'est ce qui compte.
Avec ça, on peut récolter le blé en hiver,
semer les graines l'été,
nourrir sa famille et son bétail.
On ne peut plus croire en grand-chose dans ce monde,
mais le métal forgé et façonné au marteau,
ça, on peut y croire.
Quand fabriqueras-tu une épée ?
C'est fini, les épées.
Je pourrais apprendre à m'en servir pour devenir un grand guerrier.
Abel ?
Écoute-moi, Abel.
Être un guerrier n'est pas ce que tu crois.
Manier une épée au combat est un lourd fardeau.
Aucun prêtre ou dieu ne peut te sauver de la brutalité du combat.
Tu comprends ?
Abel !
Va voir ton père.
Allez !
Je cherche le Roi Scorpion.
Il n'y a pas de roi ici.
Il se fait appeler Mathayus.
On ne connaît pas cet homme.
Brûlez tout et trouvez-le.
S'il vous plaît ! Nous ne sommes que des...
Tuez-le d'abord.
Non !
S'il vous plaît !
À genoux, vermine !
Où est Mathayus ?
Me voilà.
Chargez !
Tirez !
- Non ! Reviens ! - Mathayus !
- Non ! Mathayus ! - Je t'ai eu !
Non !
S'il vous plaît.
Laissez partir le garçon.
N'avancez pas.
D'accord.
Épargnez le garçon, prenez-moi.
Je prendrai les deux.
Non !
Non.
Abel.
Tenez. Buvez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un remontant médicamenteux avec des lithops pour la douleur.
Je vous en prie.
Vous devez manger.
Le Roi Scorpion s'est échappé.
À genoux quand vous me parlez.
- Échappé ? - Oui.
On l'a aidé, mon dieu-roi.
Il me faut son âme.
Vous avez le...
Non.
Je n'aurai ma vengeance que lorsque j'aurai planté mon épée dans son cœur.
Trouvez-moi cet Akkadien !
Couvrez-vous.
Vous avez trouvé ça où ?
Un tertre funéraire. L'homme qui les portaient n'en avait plus besoin.
Je suis Tala, guerrière de Nubie.
Qu'attendez-vous de moi ?
Qu'un roi légendaire revienne à la vie.
Je ne suis qu'un forgeron.
Un forgeron ?
C'est votre histoire ?
Comment un légendaire Roi Scorpion,
le dernier des Akkadiens, un demi-dieu,
est-il devenu un forgeron ?
La civilisation est devenue trop barbare pour moi.
Je vous cherchais depuis longtemps.
Votre nom est source d'inspiration.
C'est un cri de ralliement.
Mon peuple a besoin d'un héros pour connaître la paix, un héros guerrier.
Comme je l'ai déjà dit, vous vous trompez de personne.
Mon père était Balthazar, Roi de Nubie.
Balthazar ?
Il a bien vécu,
mais pas suffisamment longtemps.
Mes condoléances.
Mon père m'a dit que vous partagiez un lien fort,
que si la Nubie avait besoin d'un allié,
le Roi Scorpion nous rejoindrait depuis l'est avec ses armées pour se battre.
Je n'ai pas d'armée.
Vous avez votre force, et vous m'avez moi.
Une princesse ?
Une guerrière.
Savez-vous que Nebserek le chef de guerre a terrassé l'Égypte
avec ses hordes, prenant des esclaves au passage, brûlant tout ?
Il manipule une épée maudite, le Croc d'Anubis.
Personne ne peut s'opposer à lui tant qu'il le possède.
Mais selon la légende, il existe une façon de vaincre l'épée.
Le secret est inscrit dans le Livre des Âmes.
C'est un texte caché, et je sais où le trouver.
On dirait un conte pour enfant.
Nebserek marche sur la Nubie, sur mon peuple.
Avec le Livre des Âmes, nous pouvons l'en empêcher.
Vous êtes en quête ?
Oui.
Bonne chance.
Vous venez avez moi !
Je ne fais pas de quêtes.
Pourquoi ?
Elles sont toujours mille fois plus difficiles qu'on ne le pense,
et quelqu'un ne rentrera pas vivant.
Le chacal est le symbole de Nebserek.
Nous avons le même ennemi.
Aidez-moi à trouver le Livre des Âmes,
et je vous aiderai à tuer le propriétaire de la dague.
Je prendrai les deux.
Non !
Vous êtes né un guerrier.
C'est votre destin de vous battre pour les âmes moins chanceuses.
Que j'avance ou que je tombe, je me battrai à vos côtés.
Je vous en supplie, souvenez-vous de qui vous êtes.
Cet homme que vous cherchez, le Roi Scorpion,
il voyage avec une Nubienne.
Et ils sont proches.
Proche de quoi ?
La légende parle d'un passage dans la Vallée de la 13e Lune,
où le Livre des Âmes se trouve,
à l'écart de toute l'humanité.
Celui qui possède le Livre des Âmes
a le pouvoir de détruire le Croc d'Anubis.
Pendant des années, des milliers de mains ont fouillé ces sables.
Fouillé, oui, mais pas par le Roi Scorpion.
Nous devrions contourner.
La Vallée de la 13e Lune est à une demi-journée d'ici.
Contourner reviendrait à rajouter une journée.
- Vous ne voulez pas passer par là. - Je le dois.
- Nous ne pouvons pas être en retard. - En retard pour quoi ?
Le dernier jour du cycle lunaire.
La lune peut attendre.
J'ai attendu 56 lunes pour ce soulèvement.
Pourquoi nous arrêtons-nous, forgeron ?
- Baissez vos armes. - Il n'y a personne.
Si. Baissez vos armes, de suite.
Pardonnez-la. Elle ne peut pas voir !
À qui parlez-vous ?
Les Flèches Noires.
Ils n'essayaient pas de nous viser. Sinon, nous serions morts.
Je vous l'avais dit, on aurait dû contourner.
Vous pénétrez sur nos terres sacrées,
et pour ça, vous devez mourir.
Nous ne voulions pas vous offenser.
Le territoire est marqué.
Vous avez décidé d'ignorer l'avertissement.
Comment une si jolie femme
est de mise avec un tel homme, dites-moi ?
C'est le forgeron de mon père.
Un forgeron et une pondeuse.
Il vous aime bien.
Vous savez cuisiner ? Cuisiner ?
Vous savez cuisiner ?
Je suis une guerrière Nubienne.
Oui, je sais cuisiner.
Je vous donnerai deux cochons sauvages,
et cinq amphores de vins de grenadiers pour elle.
Ah oui ?
Cinq cochons sauvages et dix amphores.
Non !
Je croyais que vous alliez le tuer.
C'est le cas.
Mais après ça,
vous serez mienne.
Je le donne au désert.
Nous boirons à sa mort avec mon vin.
- Non ? - Je ne suis pas à vendre.
Je ne suis pas une pondeuse.
Uruk !
Le chaman dit que vous venez des Terres de l'Est.
On vous appelle le Roi Scorpion.
- Un simple forgeron. - C'est ce que j'ai dit.
Vous êtes bien petit pour un guerrier légendaire.
Comment voulez-vous faire ? Je peux vous briser le crâne à la hache
et le planter sur un pieu. Je peux vous jeter au bûcher.
Ou je peux vous fouetter jusqu'à l'os
et vous laisser à la merci des vautours et des insectes.
Quel est votre nom, guerrier ?
Je suis Uruk, fils de Kali, chef des Flèches Noires,
et Peuple du Sable.
Chef Uruk,
vous êtes un peuple de chasseurs, non ?
Accordez-moi la même chance de vivre qu'à une bête.
Vous n'êtes pas une bête, mais un homme.
Oui. Mon sang est rouge, comme le vôtre.
Et comme vous, je préférerai mourir debout qu'à genoux.
Je n'enverrai que quatre hommes vous tuer.
Cinq serait mieux.
Quand cette chasse sera finie,
et que je serai toujours en vie,
vous me laisserez garder la fille, et on partira libres.
C'est d'accord.
Que vous avais-je dit sur les quêtes ?
Quand vous atteindrez cette flèche,
nous vous pourchasserons.
Courez vite, le forgeron, ou votre mort sera lente.
Courez !
Uruk !
Posez-le !
Vous êtes un digne adversaire, Akkadien.
Vous auriez pu nous tuer, mes hommes et moi, tout comme nous l'aurions fait.
Mais vous avez choisi la merci.
Il n'y aura pas de merci pour ceux qui n'ont pas fait preuve de merci.
Cinq cochons et du vin ?
C'est tout ce que je vaux à vos yeux ?
Vous n'avez jamais goûté le vin de grenadine.
La voilà, la Vallée de la 13e Lune.
Parlez-moi du Livre des Âmes.
Il serait gardé par le Temple des Manuscrits.
On peut seulement y entrer la veille d'une lune bleue.
Une fois tous les trois ans sur le cycle lunaire.
C'est ce soir.
Comment savez-vous tout ça ?
Ma famille était la gardienne de ce livre avant même les pharaons,
il est transmis de génération en génération.
Personne n'y est allé ou n'a vu le livre car ils n'en ont jamais eu besoin avant.
Avant son décès, mon père m'a fait gardienne.
Comme le destin le voulait, il n'a pas eu le temps de me parler du livre.
Vous êtes sûre qu'il est là-bas ?
C'est ce que dit la prophétie.
Nous allons donc simplement descendre, passer la porte,
et ils vont vous donner ce livre ?
Ce n'est pas vraiment une porte.
C'est plutôt un passage.
On ne dirait pas un Temple des Manuscrits.
C'est une écriture ancienne.
"Celle dont la forme se répète."
Du sumérien.
Pas si différent de la langue que j'ai apprise étant enfant.
La lune répète sa forme tous les 30 jours.
La lune bleue répète sa forme tous les trois ans après le solstice d'été.
Nous l'avons trouvé.
Nous avons trouvé le passage de pierre au milieu de nulle part,
et il mène nulle part.
Il faut se dépêcher, il va bientôt faire nuit.
Nous ne pouvons pas rater le lever de la lune.
Que dit votre manuscrit ?
"Après avoir passé le seuil de la pierre de lune,
"marchez 400 pas vers le nord-est."
Par là !
Et maintenant ?
Ne me pressez pas. C'est la première fois que je fais ça.
La lune se lève.
Allons-y, forgeron.
Les lentilles doivent s'aligner avec un codage.
- Une combinaison. - Qu'est-ce que c'est ?
Je regarde.
"Celle dont la forme se répète."
C'est le codage !
"Celle dont la forme se répète."
C'est ce qui est écrit sur le passage.
Allons-y. Ça ne restera pas ouvert pendant longtemps.
Qu'est-ce que c'est ?
Mercure. Le gardien de la nature contre le mal.
Je déteste les quêtes.
Forgeron, par ici.
Dites-moi que vous savez à quoi ce livre ressemble.
Ça pourrait être un manuscrit en vélin, un codex,
peut-être un tome ?
Peut-être un livre en papyrus avec une écriture avec des os brûlés.
Alors vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ?
Oui, c'est ce que je dis.
Tuez les intrus !
Aïe ! Pas juste !
Enkidu ! Ça suffit !
Ces personnes ont ouvert le portail avec un manuscrit lunaire.
Ce ne sont pas nos ennemis.
Ils sont armés !
L'un d'eux m'a injustement attaqué par-derrière.
Ils ne pensaient pas à mal.
Je suis Tala, fille de Balthazar, guerrière de Nubie.
Nous sommes là pour le Livre des Âmes.
Vraiment ?
Vous êtes venue avec une brute ?
Un barbare ?
Vous êtes Akkadien.
Quelle est cette chose ?
Je ne suis pas une chose !
- Un golem. - Idiot d'humain.
Enkidu est en argile, la magie lui a donné vie.
Mon père a fait de lui mon protecteur.
Je suis aussi fort que dix hommes.
Peut-être 20.
Je parie que vous ne la vendriez pas pour cinq cochons et du vin.
Barbare.
Jolie humaine.
Vous êtes donc venus pour le Livre des Âmes ?
Oui.
Mon peuple est en danger.
Nous devons vaincre un chef de guerre qui mène son armée en Égypte.
Il possède une épée maudite.
Personne ne peut y faire face.
Je n'ai rien pour vaincre une épée maudite.
Mais selon la légende, le livre est ici.
Vous devez nous aider. Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Je suis désolée.
Il n'y a rien pour vous ici.
Le livre est ici.
J'ai beaucoup de manuscrits, Akkadien.
Des codices, des tomes.
Je les ai tous lus, je les ai en mémoire,
mais je n'ai pas un seul livre.
Tala, qu'est-ce que votre manuscrit dit sur ce Livre des Âmes ?
Il est dit que : "Le Livre des Âme est écrit sur un vélin en albâtre.
"Le corps de ce texte interdit est révélé par la lumière bleue de la lune."
"Un vélin en albâtre."
"Le corps de ce texte interdit
"est seulement révélé par la lumière bleue de la lune."
Enkidu !
Non !
C'est
vous.
Vous êtes le Livre des Âme.
Le texte se révèle au clair de lune ?
Oui.
Il est révélé lors de la troisième lune d'une saison de quatre lunes.
Sept fois en un cycle métonique de 19 ans.
Qu'est-ce qui est écrit ?
Les noms des âmes tuées par une épée forgée dans le monde des morts par Anubis.
Savez-vous qui ils sont ?
Oui.
À chaque fois que l'épée prend une âme,
je peux entendre leurs cris,
voir leurs visages.
Certains destins sont pires que la mort.
Je n'ai rien contre vous, Chef Uruk.
Je cherche le Livre des Âmes dans la Vallée de la 13e Lune.
Votre appétit de chacal n'est jamais satisfait, n'est-ce pas ?
Peu importe ce que l'Akkadien a payé pour passer, le Roi Nebserek le triplera.
Il a payé avec son courage et son respect.
Laissez-nous passer et vous serrez épargnés.
Tenez bon et je vous détruirai.
Nous sommes le Peuple du Sable.
Le Sable ne peut pas être détruit.
Il peut seulement changer de forme.
Vous allez payer pour ça.
C'était ma table préférée.
C'était ma seule table.
Vous n'auriez pas dû la casser.
Humain chétif.
Mon père était un grand mage sumérien.
Il m'a amené ici avant même que je ne puisse marcher.
Il ne m'a pas dit grand-chose de ma malédiction.
Vous ne savez pas comment vaincre cette malédiction ?
L'épée fut trouvée dans le tombe du Roi Memtep sous la ville d'Amonesh.
Votre quête doit vous mener là-bas.
Le secret est dans la tombe du Roi Memtep.
Bon, dans ce cas.
Nous irons à Amonesh et nous briserons cette malédiction.
Premier commandement ! Garder Amina ici et à jamais.
Je déteste cet humain chétif.
Il y a une route marchande qui mène à la ville d'Aqaba.
Là-bas, il y a un port.
Vous pouvez louer un bateau pour traverser la mer jusqu'à Amonesh.
Amina l'aime bien.
- Cette vie... - Il est moche.
Doit être dure à supporter.
J'ai échappé à la douleur des vivants.
Et la joie ?
Oui.
C'est un fardeau plus qu'un bienfait.
Il a des muscles, mais je me bats contre les muscles...
Venez avec nous dans le monde.
Rien ne me ferait plus plaisir que de voir le monde de mes propres yeux.
Un homme chétif.
Mais j'ai peur que ce soit impossible.
Et si je le rendais possible ?
Il a des muscles, mais je me bats contre les muscles.
Avec un chemin plus court...
Pas de feu !
- Pas de feu ! - Éteignez-le !
C'est fini. Enkidu, n'aie pas peur.
N'aie pas peur.
- Il n'y a plus de feu ? - Oui.
- J'ai oublié de le leur dire. - Et je suis toujours là ?
Calme-toi, Enkidu.
- Je déteste le feu. - Enkidu ne supporte pas le feu,
- même les plus petites flammes. - Je le déteste.
Le feu. Je le déteste.
C'est bon.
Idiots d'humains !
Ils sont trop loin devant nous. Il faut se séparer.
Il n'y a que deux issues possibles pour cette vallée,
et nous bloquerons les deux.
Suivez la Route de la Soie, où les dunes et la mer se joignent.
Nous avons chevauché toute la nuit. Hommes et montures ont besoin de repos.
Vous chevaucherez jusqu'à ce que le cœur des chevaux s'arrête,
et ensuite, vous marcherez,
vous ramperez s'il le faut,
jusqu'à ce que j'ai ce que je veux.
Enkidu ?
Que voulez-vous, barbare ?
Vous montrer quelque chose.
J'ai vu ce tunnel plusieurs fois.
Je n'aime pas ce tunnel. Je n'ai jamais aimé les tunnels.
C'est sombre. Je n'aime pas les tunnels...
Non !
Non ! Pas de feu !
Amina !
Il faut y aller ! Ça ne durera pas longtemps.
Amina !
Ne partez pas ! Non !
Allons-y !
Les chevaux sont reposés et il faut bouger.
Une minute de plus ?
La mer est belle.
J'entends les voix murmurer depuis les anciens rivages.
Je peux goûter le sel.
J'espère qu'Enkidu s'en sortira sans moi.
Nous n'avons jamais été séparés.
Pourquoi une telle créature a une peur bleue du feu ?
Enkidu est fait d'argile.
La manifestation du feu peut le transformer en pierre.
Vous êtes une surprise inattendue, Akkadien.
Tout comme vous... Amina.
Arrêtez l'Akkadien !
Je m'occupe des deux sur la droite.
- Ça me laisse les sept sur la droite. - Exactement.
Vous avez un livre que mon maître désire.
Je ne lis pas de livres.
Donnez-le-moi, Akkadien, et je vous promets
de ne pas vous charcuter et vous massacrer.
Je donnerai une mort digne du Roi Scorpion.
J'ai déjà décliné cette offre plusieurs fois.
Mais vous êtes seul.
Nous sommes nombreux.
Nous sommes deux.
La femme ?
La femme !
Bon. Je m'occupe des trois sur la droite.
Ça me va.
Tala ! Emmenez Amina loin d'ici !
Amina !
Je vais vous détruire !
Bien joué, Roi Scorpion...
Enkidu, non !
Ce sont des chevaux. On ne leur fait pas de mal.
Cet Akkadien, il vous a volé.
Personne ne m'a volée. Je suis partie.
Tu n'as que deux commandements.
Me protéger et m'obéir.
C'est différent de vos livres,
n'est-ce pas ?
Je ne l'aime pas.
- Aqaba. - Une ville.
Beaucoup de personnes.
Comment loue-t-on un bateau pour traverser la mer ?
Nous vendrons les chevaux.
Du poisson frais !
Ne parlez à personne. Nous ne sommes pas là pour bavarder.
Je ne parlerai pas à ces étranges personnes,
car je ne les connais pas, et je n'ai rien à dire.
Vous. Ne parlez pas du tout.
J'aime parler.
Enkidu, non !
Sale créature ! Tu as pété ?
Vendez les chevaux, allez au port, louez un bateau, traversez la mer.
Je vous retrouverai à la tombe.
Roi Scorpion !
Je vous cherchais.
Me voilà.
Enkidu, emmenez Amina. Je vous retrouverai au port. Par ici.
Saisissez-le !
Je le veux vivant !
Arrêtez-vous !
- Vous allez saigner ! - Et vous allez mourir.
Montez !
Sautez, forgeron !
Sautez !
C'est bon ?
Je vous avais dit de rester avec Amina !
Je devais vous sauver la vie !
Encore une fois !
Les hommes !
Tarqa !
Roi Tarqa.
Fils de Balthazar, Roi de Nubie.
Le Roi de Nubie, c'est votre frère ?
Oui.
Tarqa.
Fils de Balthazar, le roi guerrier ?
Il est mort en se battant pour son peuple
avec honneur et dignité.
Laissez-moi porter ce fardeau pour vous,
car vous avez beaucoup à accomplir lors de cette quête.
Je suis la seule héritière de Nubie, forgeron.
Je suis une reine sans royaume.
Je partage votre douleur.
Mes condoléances.
Mais votre choix est facile.
Vous pouvez vous battre, venger votre frère et votre peuple,
et vous mourrez peut-être.
Ou vous pouvez renoncer maintenant,
reconstruire votre vie.
Mais quand vous quitterez ce monde, dans plusieurs années,
et raconterez votre vie ici,
de quelle histoire aimeriez-vous vous souvenir ?
C'est ce que vous vouliez dire par quêtes ?
Vous êtes donc le célèbre Roi Scorpion ?
Quelqu'un que j'étais avant.
Mais un jour vous pourriez reconquérir votre royaume, le reconstruire.
Il n'y a plus rien dans mon royaume.
À Aqaba, vous avez vu quelqu'un que vous vouliez tuer.
En tuant cette personne, vous auriez fini par mourir.
Oui.
Elle a tué quelqu'un qui m'était proche.
Il y a beaucoup d'histoires de vengeance.
La vengeance a un côté honorable.
La ville perdue d'Amonesh.
Enkidu, tu devras nous attendre ici.
Je ne peux pas vous protéger si je ne suis pas avec vous,
et je ne peux pas vous obéir si je ne peux pas vous entendre.
Mais il y aura des torches.
Pas de flammes !
Mais il n'y a pas d'autres solutions.
J'ai peut-être une autre solution.
Il faudra me faire confiance.
Une tombe. J'aime les tombes.
Ne laissez pas le feu me toucher. Le feu me touche ?
Non, il ne vous touche pas.
Oui.
Venez, Enkidu.
Pas de feu.
Amina ! Ne me forcez pas.
Arrête, ça va aller.
- Ça va aller. - D'accord.
"Roi Memtep."
Les inscriptions ne font que raconter sa vie.
Les architectes de la tombe n'auraient jamais sculpté le texte secret
pour briser la malédiction d'Anubis
sur les murs, pour que les pilleurs le déchiffrent facilement.
Il aurait été dissimulé,
ou caché dans des objets funéraires.
Dans le sarcophage ?
Non.
C'est là qu'on a trouvé l'épée.
Il aurait été ailleurs.
Tout a été pillé et dérobé.
Le Sphinx.
Une idole entourée de secrets et de mystère.
Le gardien du savoir.
Le Sphinx meurt pour la vérité,
mais c'est un androsphinx,
le mâle de l'espèce
dit le messager de la vérité.
Ouvrez-le.
Je le rendrai vite.
Non !
Enkidu, je le ramènerai. C'est promis.
Ramenez-le !
C'est une histoire en Sumérien.
Oui.
Selon ces hiéroglyphes, le Roi Memtep était assiégé par les ennemis.
Il a appelé le Dieu du Monde des Morts,
qui a forgé une épée pour voler les âmes de ses ennemis,
offrant au Roi Memtep une force et un pouvoir incommensurables.
Le pouvoir du roi l'a rendu misérable,
car il était maudit,
et tourmenté par les cris des âmes torturées.
Le Roi Memtep est retourné à Amonesh
et a vu que sa concubine royale avait donné naissance à une fille.
Sur la peau de sa fille étaient inscrits les noms des victimes de l'épée.
Anubis a dit au Roi Memtep
que la seule façon de vaincre la malédiction
était de détruire le Livre des Âmes avec l'épée.
C'était le piège cruel du dieu, pour se sauver,
le roi doit tuer sa fille pour vaincre la malédiction.
Mais un puissant mage a sauvé la fille,
la prenant à jamais.
Le Roi Memtep est devenu fou à cause de la malédiction,
et enfonça l'épée dans son cœur,
inscrivant de ce fait son propre nom dans le Livre des Âmes.
Le Roi Memtep était votre père.
Le mage que je croyais être mon père m'a élevée comme sa fille.
Il voulait me protéger.
C'est impossible. Ça ferait de vous...
Je vis depuis des siècles,
et je vais vivre pendant des millénaires.
La seule façon de briser la malédiction d'Anubis est de...
Je dois être détruite par l'épée.
Le Livre des Âmes doit être détruit et les âmes libérées.
Je suis le Livre des Âmes.
Le Livre des Âmes, caché dans le corps d'une jolie femme.
Les hommes sont simples, non ?
Le Roi Scorpion.
Il est sous sédatifs.
C'est le Roi Scorpion. Tout le monde chuchote à son sujet.
Les légendes commencent toujours ainsi.
Il n'a pas l'air de grands choses avec ces chaînes.
Avant que je le décapite,
voyons comment il se bat.
Prévenez-moi quand il se réveille.
Êtes-vous sûr que c'est judicieux ?
Tuez-le et on n'en parle plus.
Il est déjà à moitié mort, prêtresse.
Les hommes à moitié morts sont dangereux, surtout un homme comme lui.
Les chacals veulent voir la mort de ce grand guerrier au combat.
Nous devons satisfaire leur soif de sang.
Il est faible et blessé
et n'a aucune chance face à l'épée !
Non !
Princesse Tala.
Je suis votre reine.
Si appelés, les hommes sont prêts à se battre ?
Ils se battront, ma reine.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Livre des Âmes.
Écrit sur du vélin ancien,
illuminé par la lumière bleue du soleil du soir.
Une vraie beauté.
Vous pensiez me vaincre
en détruisant l'épée, et mon pouvoir avec ?
Je vois que vous êtes un livre ayant sa propre volonté.
Que de mépris dans vos yeux.
Brûlez la garce.
Levez-vous, forgeron.
Redevenez le Roi Scorpion.
Nous faisons honneur au contrat
entre le Dieu du Monde des Morts, Anubis,
et le porteur de son épée,
notre dieu-roi Nebserek.
Nebserek !
Ici, sur ces terres sacrées,
nous nous rejoignons autour du feu sacrificiel
pour faire avancer...
Souvenez-vous de votre identité, Roi Scorpion,
demi-dieu, le dernier Akkadien.
... selon la prophétie,
le Livre des Âmes sera brûlé et ainsi, détruit.
Ne laissez aucun homme s'opposer à nous !
Je suis un homme !
Mais un homme peut faire face à une armée,
pour un ami.
Baissez vos lames, chacals.
Il est à moi !
Vous avez bien dormi, Roi Scorpion ?
Je ne suis qu'un forgeron.
J'admire un homme qui reste digne,
même quand il est dominé.
Il n'est pas encore l'heure de chanter.
Enkidu, il est temps.
- Les gens veulent... - Je n'ai pas protégé Amina.
Je l'ai laissée tomber.
Nous n'avons pas échoué.
- Pas encore. - Il menace mon règne.
Vous vous tenez sur les ruines de mon peuple,
détruit par votre empire akkadien il y a des années.
Nous étions forcés de vivre comme des chacals,
de manger des restes pour survivre.
Mais un chacal
n'était pas prêt à s'éclipser,
devenir vieux, affamé et vaincu !
J'ai creusé au fond,
au fond du sable et trouvé la seule chose
qui peut reconstruire un empire
dirigé par un mangeur d'âmes.
Avec cette épée, je suis invincible !
Nebserek !
Vous avez peur d'aucun homme.
Je n'ai peur d'aucun homme.
Je crois en toi, Enkidu.
Montre-moi qui tu es.
C'est à toi.
C'est ton moment.
Amina a besoin de toi.
À mon commandement, déchaînez les enfers.
Nebserek !
Non !
Vous devez y croire !
Je ne peux pas brûler !
Tu ne peux pas brûler !
Cassez-la !
Amina ! J'arrive !
Donne-moi ton âme, Akkadien !
Jamais.
Enkidu.
Je ne peux pas échouer.
Je dois détruire l'épée !
- Je ne peux pas... - Non !
Échouer !
Amina !
Si je ne peux pas avoir votre âme, je vais vous envoyer dans l'au-delà.
Non, je crée mon destin,
et je ne vous laissera pas me tuer.
Mais si !
Non !
Brisez cette malédiction, Roi Scorpion.
Je ne vous ferai pas de mal.
Le mal ne se reposera pas.
Il reviendra encore et encore pour l'épée.
Je suis le sacrifice nécessaire qui doit être fait
pour détruire l'épée et libérer les âmes.
Je n'ai pas peur.
Il n'y a pas d'autre solution ?
Merci de m'avoir montré votre monde.
Au revoir, Amina.
L'Histoire parlera de ce brave guerrier
qui jamais plus n'oublia son destin.
Il était connu sous plusieurs noms,
Akkadien,
Assassin,
Forgeron,
et Sauveur des Âmes.
Mais le nom qu'il s'est fait sera à jamais inscrit
dans les sables du temps,
Mathayus, le Roi Scorpion.
Adaptation : Anaïs Poggiale, Deluxe